Translate Spanish Arabic عنصر التدفق

Spanish

Arabic

Las entradas de inversión extranjera directa, que ascendieron a un total de 400.000 millones de dólares en 2006 siguen siendo el principal componente de las corrientes de recursos privados destinada a los países en desarrollo.

ولا تزال تدفقات الاستثمار الأجنبي المباشر أكبر عنصر منفرد من تدفقات الموارد الخاصة إلى البلدان النامية وبلغت زهاء 400 مليون دولار في عام 2006.
De todas las corrientes de capital dirigidas a los países en desarrollo, la IED siguió siendo el componente más importante y está en aumento; representó más de la mitad de todas las corrientes de recursos dirigidas a los países en desarrollo y ha sido varias veces superior a las corrientes oficiales en los últimos años.

ومن بين إجمالي التدفقات الرأسمالية إلى البلدان النامية، ظل الاستثمار الأجنبي المباشر أكبر عنصرٍ مكوّنٍ لهذه التدفقات، وهو آخذ في الارتفاع: ومثل أكثر من نصف جميع تدفقات الموارد إلى البلدان النامية وكان أكبر بعدة مرات من التدفقات الرسمية في الأعوام الأخيرة.